2010 年 03 月 17 日 發表迴響
目前市面上的電子書格式相當混亂，並沒有統一的標準，已經走向商業化的常見格式應該有
- Amazon Kindle : .azw
- Adobe PDF : .pdf
- Microsoft reader : lit
- Mobipocket: mobi
- IDEF EPUB : .epub
- Palm doc : pdb
PS. Flash影音書目前大多為PC版,在此暫不討論
這些格式的特色為
- 有大型組織或公司推動
- 有DRM
- 有較完善的出版平台及書城
- 支援較多的系統平台及裝置
在台灣地區目前看到的有PDF和Koobe 2種格式, 支援PDF的有 : UDN數位閱讀網、天下數位閱讀網、博客來網路書店，而支援由遠流相關企業遠通科技所開發的koobe格式的有 : 遠流打開一本書網路書店及金石堂網路書店，目前大部分的出版業都已經用PDF當出版印刷的標準格式，因此直接用PDF格式加上DRM販售是最有效率的方式，但PDF在排版上有其先天的限制，他無法依照閱讀裝置的螢幕大小來自動縮排或換行，在一些行動裝置上閱讀是有困難的，因此國際數位出版論壇（ IDPF ）推出了新格式 : EPUB，他是用XML,XHTML及CSS語法來定義書本內容，因此他可以如同網頁排版，隨著螢幕縮放可以自動換行及更換字級大小，而且可以支援TTS(Text-to-speech)，透過閱讀器可以把書念給你聽，還可以翻譯整篇文章及做即時的字典和Wiki查詢、全文檢索..等，與PDF相比多了許多方便性，不過他並沒有解決中文書由右而左的直排文字的問題及缺字問題，這點可能會他在華文市場推動的劣勢。
由於大部分的內容出版商都有PDF檔了,再支援ePub可以使書籍格式更靈活，這邊提供一下一些 EPUB的轉換及創建工具
- EPUB2Go : 簡易PDF轉EPUB工具
- pdftoepub : PDF轉EPUB工具
- Adobe InDesign : Adobe出版的排版軟體
- Calibre : 一個相當好用的reader並提供檔案轉換工具，許多open source的工具都由他延伸而來
- Google epub-tools : 可以轉換word、RTF、docBook、fictionbook、TEI格式成EPUB
- eScape ePub creator: 可以轉換open office writter 格式成ePub，有Windows與Linux版
- BookGlutton API : 把HTML檔 zip起來後轉成ePub檔
- Google Sigil : 支援Windows 、Linux、 Mac的WYSIWYG(所見即所得) ebook editor.GNU license.
- Feedbooks : online製作自己的書籍，可轉換成ePub，PDF，Kindle格式
- Stanza Desktop : 可以轉換MS LIT, Mobipocket, Kindle, RTF, PDF, MS Word…等格式成ePub.
- DAISY Pipeline : 有聲書製作工具
- eCUB : 提供ePub及MobiPocket格式的製作工具，目前免費使用，可以轉換文字成mp3或wav檔,支援Windows, Linux, Mac, FreeBSD and Solaris平台
- easypress easyePub: 可以線上轉換InDesign or Quark 檔成ePub.
以下是一些好用的閱讀軟體
以這樣的陣容看來，對一家出版社而言，只要有PDF就可以轉成各種格式做販售，ePub格式與PDF可以直接轉換，但需要人工重新審稿做版面調整，Amazon主導的azw格式，也有提供檔案轉換工具，讓合作出版商可以轉換HTML, unencrypted .mobi eBook files, Microsoft Word (.doc), plain text (.txt) and Adobe PDF成azw檔,這裡有說明.因此不管是出版社或是網路書店，都不應該只拘泥在一種單一格式，可以試著支援多種格式，這樣通路擴增了，能觀看的用戶也增加了,支援的電子閱讀器也更多了，對電子閱讀器品牌商而言，支援azw以外的格式越多應該是越安全的選擇，但要注意到，PDF與ePub 的DRM 目前大都用 Adobe content server來架設，因此若要與需要DRM的網路書店合作，就要支援Adobe DRM，要不然用戶沒辦法看有加密的內容，目前內建ePub DRM的閱讀器機種有Sony reader和邦諾NooK，這2家都有自己建立bookstore，算是比較積極的公司。
以下提供目前常用的格式列表:
| Platform | Reader | 副檔名 | DRM | Open standard | 文字換行 | 註解 | 書籤 | 圖片 | Bookstore | |
| Adobe PDF | All | Adobe reader | Y | Y | N | Y | Y | Y | UDN,barnes&noble,ebookmall,ebooks ,博客來, 天下 | |
| Microsoft reader | PC UMPC WM | Microsoft reader | .lit | Y | N | Y | ? | Y | Y | ebooks,ebookmall |
| Instant ebook | PC | IE | .chm .exe .hlp | N | N | Y | N | N | Y | |
| Palm doc | Palm | iSilo | .pdb | Y | N | Y | Y | Y | Y | Palm ebook store,ebookmall |
| Micrsoft word | PC WM MAC Linux | office word | .doc | Y | Y | Y | Y | Y | Y | |
| Mobipocket | PC MAC Linux WM Synbian Palm | Mobipocket reader desktop | .prc .mobi | Y | Y | Y | Y | Y | Y | ebooks, O’reilly, ,ebookmall |
| EPUB | All | Adobe digital editions | .epub | Y | Y | Y | N | N | Y | Sony reader store,O’reilly,ebooks,ePub bookstore |
| Amazon kindle | PC Kindle | Kindle for PC | .azw | Y | N | Y | Y | Y | Y | Amazon bookstore |
| Sony BBeB |
PC MAC
| Reader Libary | .LRS .LRF .LRX | Y | N | Y | ? | ? | Y | Reader store |
| Koobe | PC | koobe viewer | .kbe | Y | N | Y | Y | Y | Y | 金石堂,打開一本書 |
| FictionBook | PC MAC Linux | FBreader | .fb2 | Y | Y | Y | Y | ? | Y | |
| DjVu | PC MAC Linux | DjVu viewer | .djvu | ? | Y | N | ? | ? | Y | |
| Plain Text | All | Notepad | .txt | N | Y | Y | N | N | N | |
| Postscript | PC | Postscript viewer | .ps | N | Y | N | N | N | Y | |
| Adobe Flash | PC MAC Linux | Flash player |
.swf .exe
| ? | Y | N | N | N | Y | UDN, MagV |
| Html | All | Browser | .htm | N | Y | Y | N | N | Y |
在DRM的支援方面，Microsoft reader的service vendor 最多，官網上列出的有以下6家
PDF及ePub 的DRM service vendor有Adobe 及台灣koobe，而Amazon走自己的格式，不與其他人互通。
一些比較深入經營電子書的網路書店通常都會有DRM的solution提供給內容提供者及用戶，如 ebooks.com 就提供了 Microsoft reader，Adobe PDF , ePub ，MobiPocket 4種有Drm的販售格式，也提供線上觀看，讓用戶多了不少選擇，而邦諾 based on Adobe DRM下有支援租借服務，書本可以借給友人14天，也保留了一些彈性值得借鏡，雖然用戶的目標都是想DRM-free，但相信還有一大段路要走，目前當務之急還是請傳統的出版商可以開始思考進入電子化版本書籍市場策略，擴增電子書的內容才能使市場活絡，這個議題我們就留到下次再探討。
沒有留言:
張貼留言